????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????